作者 | 萧发茂

来源 | 云墙加速器（ID：EC-MKT）

*** 次数：999999 已用完，请联系开发者***

《使命召唤19》简中翻译引争议,玩家称其用语太过网络化的简中翻译存在大量网络化用语,很多台词太过“接地气”,让他们不太适应。例如,《使命召唤 19》中出现了“我真的会谢”“妈惹法克”等翻译,还有“抱歉中尉,我来翻译一下,你个傻逼”等低俗翻译,还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。对此,有网友认为这很接地气,也有网友认为...

╯﹏╰

网络词充斥自己加戏?《异度之刃3》简中翻译引争议“那也不能上去送”之类的一些网络用语。还有诸如“无限异刃”“你尽全力去狂用战技”等翻译也让玩家觉得不是很适应。(图片来自微博:君竹翻訳社団)而恰好《异度之刃3》的主要翻译者“黄金的魔术师”也在A站对简中翻译做出了回应。针对玩家玩家提出的一系列问题,例如为什...

⊙﹏⊙‖∣°

《麻花特开心》中,一个简单的小游戏,暴露了明星们的文化素养文/嗯哼哼崩恰恰娱乐《麻花特开心》中,一个简单的小游戏,暴露了明星们的文化素养最新一期《麻花特开心》当中,嘉宾们被问网络用语“YJJC”是什么意思?沈腾:“一斤斤吃”,宋阳一听,肯定不靠谱,就问讲台上的顾问:“有没有点提示?”孙顾问看大家毫无头绪,便提示道:“有首诗里提...

《异度神剑3》简中翻译引争议!有接地气有莫名其妙《异度神剑3》已在Switch平台上发售,国内不少玩家在游玩该作后发现,简中翻译存在一些过于“接地气”的问题,例如“绷不住了”“那也不能上去送”之类的网络用语。还有一些语句的翻译看起来也很“怪”,例如“前卫快撑不住了”“都是以这个形态出生的”。不少玩家都认为《异...

＋▂＋

《异度神剑3》简中翻译在网上引发争议 玩家绷不住了《异度神剑3》已在Switch平台上发售,国内不少玩家在游玩该作后发现,简中翻译存在一些过于“接地气”的问题,例如“绷不住了”“那也不能上去送”之类的网络用语。 还有一些语句的翻译看起来也很“怪”,例如“前卫快撑不住了”“都是以这个形态出生的”。不少玩家都认为《异...

ˇ﹏ˇ

别卑微“跪舔”,会毁了你的婚姻最近出现了很多有意思的网络用语,将人们对中国文字的想象力发挥到了极致。不得不说中国文字属实博大精深,经过网友们的深加工,这些词汇迅速地蹿红网络成为热搜词,而且这些词汇形容得还特别地形象,完全符合时下常见的一些生活现象,比如“跪舔”这个词就很形象地形容了人与人...

“扎心了”!一不小心,钉子射入小伙心脏“扎心”是一个流行网络用语,意思是指刺心,痛心。人们常用“扎心”来形容情绪感受。前段时间,江苏扬州一28岁的小伙“扎心了”,但他这个“扎心”可是真的!钉子尖端扎进心脏1厘米,险些要了他的命。 11月17日,小伙躺在苏北人民医院心脏大血管中心的病床上接受术后康复,他向记...

≥ω≤

江湖第一熊孩子:龙小云龙小云其实熊孩子是一个网络用语,意思是那些乱翻东西、搞破坏、不守规矩,无法无天的孩子。人之初虽然性本善,可是因为遗传,再加上家长的... 他却说:阴无极又算得了什么?我七岁时已杀过人了,他呢?林仙儿另外他还好色,这跟他的年龄太不相符,可是他的确是青楼的常客,而且他还十分变...

沈腾可真能编,现在的梗连马丽都接不上来了,受大众喜欢是有原因的沈腾,真能编最新综艺《麻花特开心》中有个环节,大家需要猜出当下年轻人常说网络用语的真实意思,其中有一题是“U1S1”。田雨觉得这不都是一些语气助词吗?沈腾不同意了:“这个U,百分之九十九是你的意思”,接着他想了想,又一本正经说:“你一个,谁一个呢?”别说,马丽一听,还真...

再次对线!篮网球迷批杜兰特行为,杜兰特回复:Lol篮网前锋凯文-杜兰特今日更新推特。 一位篮网球迷在讨论杜兰特时写道:“然而他们付给他4000万美元薪水,帮助他复健到完全恢复。这就是他现在的行为吗?” 杜兰特回复道:“LOL(注:网络用语,大声笑的意思)。” (虎扑)

(＊?↓˙＊)

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.bus-video.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。